вторник, 13 июля 2010
09:47

Нет, ну а что. Всё, что я более-менее умею, так это переводить с английского и гуглить информацию. Здесь это и нужно.
Только что закончил перевод 200-страничного мануала, сижу исправляю ошибки.

Сегодня начальство (точнее и.о. начальства, которое в отпуске) отправляло в магазин за водкой. :nerve: Ну это вообще пиздец, хотя, конечно, не умер, сходил и купил.

Тот самый Миша, который прямо передо мной сидит, слушая мартышек весь день, оказался вообще барабанщиком местной группы.
Местный админ в отличие от меня, гуглить не умеет, и попросил перевести пару страниц мануала к мультиметру. На что я ему скачал перевод целиком.
Местный техник порядком меня огорчил, спросив "А разве Европа не в Америке?"

А полученные за полмесяца ~3к практически улетели за одни выходные. Жую в обед печеньки. :3

URL
воскресенье, 11 июля 2010
13:10

Сраные сны. Неужели нельзя просыпаться с табулей расой в башке?

@темы: Сны

URL
пятница, 09 июля 2010
23:35

В L4D2 боты тупые, на мышач набегают тиречеры, где ж мне отдохнуть-то... Портал, что ли, перепройти...

URL
вторник, 06 июля 2010
09:07

Чего я, блин, не понимаю, так это почему кнопка "0" на клавиатуре находится после кнопки "9", а не перед "1".

URL
понедельник, 05 июля 2010
18:07

В подземельях Токио прячется демон.


Вот и дождались.
На новом альбоме Asian Kung-Fu Generation, вышедшем неделю назад, есть песня, так и называется — "Solanin". Та самая, из манги.



А вот и трейлер.


Старый пост

@темы: Музыка, События

URL
15:45

У Миши (так зовут нашего юриста) на звонке сотового стоит опенинг Чудотворных Рыцарей.
А ещё мы с ним полдня в офисе Арктик Манкиз слушали. *д*
Такие дела.

URL
15:43

Видел, как мужик с помощью палки катил бочку. Прозреваю хитрый план.

URL
пятница, 02 июля 2010
21:26

Давно так хорошо не чатился, как в Трансформышках. :3
Завёл себе пару приятелей.

@темы: Игры

URL
10:14

Совсем невнезапно снилось, что я — Доктор, отбиваюсь от римлян с помощью какого-то монстра, похожего на призрак в лохмотьях и с косой.
Потом снился Гитар Хиро с бас-гитарой. На ней ещё была специальная кнопка для слэпа.

@темы: Сны

URL
воскресенье, 27 июня 2010
17:35

ОХУЕННЫЙ.
КОНЕЦ.
СЕЗОНА.

URL
пятница, 25 июня 2010
14:53


О работе.
График у меня такой: пн.-вт. сижу в офисе у юриста до полшестого, перевожу документацию к копирам; ср.-пт. сижу в подвале часа по три от силы, ебашу молотком разбираю старую технику на цветмет.
Дядька, у которого я в помощниках в подвале, презабавный. Очень интеллигентный, с зачёсанными назад седыми волосами, всё время курит.
А юрист смотрит Интернов, чем отвлекает меня от работы. И целый день нихау-ау не делает.
Ну вот, собстно, и всё.

Алсо, экспа по научно-техническому переводу просто льётся рекой.

В Трансформышек кто-нибудь играет? Пикрелейтед →

URL
14:31

Уныло. Пощу Унылку.


@музыка: Oasis — Sad Song

URL
четверг, 17 июня 2010
00:40

Настроение... А оно бывает лучше, чем ощущение эпичного от воспоминаний о пройденной видеоигре?

URL
среда, 16 июня 2010
13:56

Я разговариваю со всеми вами у себя в голове.
И я не боюсь говорить.
И вы слушаете, и вам интересно.

URL
вторник, 15 июня 2010
22:54

Квип, Скайп, Аимп, Лайт Аллой, Рид Маниак не запускаются.
Нод не обновлён аж с февраля, это ж надо было только сегодня заметить! Кое-кто отрубил доступ к апдейтам.
Панда нашла ~15 вирусов.
Ну всё, систему переставлять пора.

URL
18:32

*слоупок*

Portal... :heart:

И конечно:


@музыка: GLaDOS — Still Alive

@темы: Игры

URL
четверг, 10 июня 2010
19:15

Ололо

А насколько хорошо развито цветовосприятие у вас?
www.xrite.com/custom_page.aspx?PageID=77

Примечание: чем ниже балл, тем лучше. 0 — идеально.


@темы: Тесты

URL
18:46



URL
15:53

Интересно, художники фапают на свои додзинси?

URL
среда, 09 июня 2010
07:46

Внезапно пытаюсь устроиться на лето в сервисное обслуживание МВД:
1. Набрать экспу в техническом переводе.
2. Проебать всё лето в душном офисе за стандартные 6-8к.

Полный анальный досмотр и собирание справок затянулись уже на две недели.

URL